Bei den iPhone Version Classic und 3G konnte man Apps komplett schliessen, indem man den Home-Button 6 Sekunden gedrückt gehalten hat.

Dies ist mit dem iPhone 3GS nicht mehr möglich, da sich hier Voice Control öffnet. Also wie beendet man hier die Apps komplett?

To force quit an application in 3.0, press and hold the sleep/wake button until the slide to power off screen appears, then press and hold the home button until the application quits (about six seconds).

 

Um eine Anwendung zu beenden, drückt und halten die Schlaf/Aufwach-Taste bis der Power-Off Slider erscheint, dann müsst ihr den Home-Button drücken und halten bis die Applikation beendet (6 Sekunden).